Французский "Аустерлиц": забытая победа или "смена дискурсивной формации"?

Abstract

In the political space of modern French society, images of the landmark battles of the Napoleonic era, which became decisive in the fate of the Empire, remained. Until now, the expression “the sun of Austerlitz” dominates France as a metaphor for absolute victory. However, at the present stage of European development, national symbols come into conflict with pan-European ones, losing their original “discursive formation”. The author, having analyzed the transformation of the image of “Austerlitz” in the commemorative practices of France for two centuries, concluded that under the influence of the process of European integration in the public consciousness, the image of battle was transformed from “imperial” to “metaphorical”, now no longer claiming the military superiority of France and becoming a unique example of the implementation of the variant of global memory.

В политическом пространстве современного французского общества сохранились образы знаковых сражений наполеоновской эпохи, ставших решающими в судьбе Империи. До сих пор во Франции в качестве метафоры абсолютной победы господствует выражение «солнце Аустерлица». Однако на современном этапе европейского развития национальные символы вступают в конфликт с общеевропейскими, утрачивая свою изначальную «дискурсивную формацию». Автор, проанализировав трансформацию образа «Аустерлица» в коммеморативных практиках Франции на протяжении двух столетий, пришла к выводу, что под воздействием процесса европейской интеграции в общественном сознании образ сражения трансформировался из «имперского» в «метафорический», теперь уже не претендующий на военное превосходство Франции и ставший своеобразным примером реализации варианта глобальной памяти.