Роль когнитивного контекста в семиотической интерпретации иноязычных вкраплений в романе Сергея Минаева "Духles"

Abstract

В статье рассматривается процесс адекватной интерпретации англоязычных элементов, инкорпорированных в текст романа Сергея Сергеевича Минаева "Духless".

The study is performed within the framework of cognitive linguistics and interpretative semiotics. It analyzes the process of adequate interpretation of English-language inclusions incorporated in the text of the novel “Spiritless” of the popular scandalous Russian writer Sergey Minaev, which are important elements of realization of the general commu-nicative strategy of the author. The analysis focuses on the English words, phrases and sentences, chosen by the method of continuous sampling, the interpretation of which is done by means of semiotic analysis of the cognitive context.