Романы Л. Толстого в творческом восприятии А. Кушнера

Abstract

Толстой, будучи одним из любимых писателей Кушнера, постоянно сопровождает его лирического героя, и диапазон мотивов "Войны и мира" и "Анны Карениной", находящих отзвук в стихах поэта, очень широк. Эти реминисценции группируются вокруг важнейших вопросов собственно толстовского творческого сознания - философии истории, отношения к искусству, к изображению человека в его естестве, восприятия самой природы по контрасту с зачастую фальшивыми отношениями между людьми. Каждый раз лирическое внимание Кушнера попадает в какую-то очень значимую грань наследия писателя-классика. Но это не мешает поэту порой вступать в спор с Толстым - особенно Толстым поздним, переоценившим значение искусства в сторону морализаторства.

Tolstoy, being one of favourite writers of Kushner, constantly accompanies his lyric hero, and the range of themes of "War and Peace" and "Anna Karenina", finding a faint sound in poems of Kushner, is very wide. These reminiscences form group round major questions of Tolstoy's creative consciousness: philosophy of history, attitudes toward an art, to the image of man in his nature, perception of nature on a contrast with frequently false relations between people. Each time lyric attention of Kushner gets in some very meaningful verge a heritage of Tolstoy. But it does not interfere with a poet at times to enter into a dispute with late Tolstoy, over-estimating the value of art a side.