Современные заимствования из английского языка в речи представителей молодежной культуры

Abstract

В статье рассматривается проблема заимствования инокультурных концептов, являющаяся актуальной в связи с использованием сети Интернет представителями молодежной культуры, а также распространением новых слов в средствах массовой информации (телевизионные каналы, модные журналы, блоги). Особенно интересны причины использования заимствованных слов носителями русского языка при условии наличия в родном языке слов, имеющих сходное значение, их проникновение в речь, закрепление и развитие. Анализируется семантическая специфика англицизмов, их изменение и адаптация в современном русском языке. Представлены результаты опроса студентов, выявляющего использование в их речи иностранных слов. В ходе такого анкетирования установлены наиболее популярные, непопулярные и спорные заимствования, возможные причины их появления, особенности употребления тех или иных слов, возможные варианты замены англицизмов на русские слова.

Currently, the problem of borrowing concepts from other cultures is relevant in connection with the use of the Internet by representatives of youth culture, as well as the proliferation of new words in the media (TV channels, fashion magazines, blogs). Particularly interesting are the reasons for the use of borrowed words by Russian speakers instead of words of their native language that have similar meaning, their penetration into the speech, consolidation and development. The article deals with the problem of borrowing of English words by representatives of native Russian language and culture. Their change and adaptation. Also the questionnaire about the use of foreign words in speech of students is presented, in which were found the most popular, unpopular and controversial borrowing, as well as the possible causes of their appearance, explaining the use of certain words, the possible options for the replacement of English word by the Russian one.