Образ музыкальной группы в сознании носителя русского языка: (экспериментальные данные)

Abstract

При создании названий музыкальных групп может использоваться любая языковая единица. При этом ключевую роль играют факторы, обусловленные личностными характеристиками номинатора и ситуативными явлениями. Участники музыкальной группы "транслируют" историю появления коллектива и названия группы в разных источниках, поэтому аудитория, возможно, знакома с происхождением данного онима. Степень считываемости мотивировочного признака и особенности образа данного музыкального коллектива в сознании носителя русского языка можно выявить путем проведения ассоциативного эксперимента. Название музыкальной группы "ДДТ" образовано от наименования ядохимиката. Результаты ассоциативного эксперимента показали, что в первую очередь респонденты дают реакции на НМГ, связанные со сферой (музыка), направлением (рок), лидером (Ю. Шевчук) и творчеством данного музыкального коллектива (название композиций и цитаты из песен). Реакции, показывающие связь с наименованием ядохимиката, не выявлены. Доказано, что в настоящий момент само название существует автономно, без привязки к мотивировочному признаку, и вызывает устойчивые ассоциации с лидером данной группы и его творчеством.

The name of a music group can be formed by any language unit. The factors, determined by some personal characteristics of the person creating the name and situational phenoma play the main role in creating a name. The members of a music group tell the history of the group and its name in different sourses, that's why the audience is aware of the etymology of this onym. Associative experiment makes it possible to determine the degree of readab: lity of the motivation sign and the features of the image of this group in the mind of a native Russian speaker. The name of the music group "DDT" arises from the name of the poison. The results of the associative experiment proved that the respondents connect the name with the sphere (music), type of music (rock), the leader and creative works of the group. The answers associating the name of the group with the name of the poison are not found. Today the name of the group is not linked to the motivation sign and is associated with the leader of the group and its creative works.