Креативные стратегии текстопорождения как отражение процессов кластеризации: (экспериментальные данные)

Abstract

В статье рассматриваются возможности применения метода кластерного анализа для диагностики и развития лингвокреативных способностей в области текстопорождения. Предлагается модифицированный (адаптированный к поставленным задачам) вариант традиционной процедуры кластеризации. Анализируются стратегии созданных в экспериментальных условиях текстов. Устанавливается корреляция между основаниями классификации стимульного вербального материала и его текстовой актуализацией. Охарактеризованы стратегии рациональной и иррациональной классификации и стратегии создания текстов с учетом их жанрово-стилевой ориентации. Анали- зируются тексты, созданные путем "соединения несоединимого" (по принципу ad absurdum), тексты с использованием принципа аллюзив- ной стилизации; тексты-"трансформеры" (использующие конкретный литературный прототип); тексты, обыгрывающие стереотипы обыденного сознания, в частности в области представлений об образе жизни и привычках разных этносов).

Possibility of using the method of cluster analysis for the diagnosis and development of linguistic creative speakers' abilities in text production is discussed in the article. The author proposes the modified version (adapted to the tasks) of the traditional clustering procedure. Also the strategies which were created under experimental conditions of texts are analyzed. Correlation between the bases of the classification of the stimulus verbal material and its text actualization is set. We characterize the strategy of rational and irrational classification and strategies for creating taking into account their genre-style orientation. Analyzes the texts, which are created by "compounds of incompatible" (according to the principle ad absurdum), the texts with using the principle of allusive styling; texts - "transformers" (which are using concrete literary prototype); texts, which are playing up stereotypes of everyday consciousness, particularly in the area of lifestyle representations and habits of different ethnic groups).