Архитекстуальность прозы А. П. Чехова 1880-х гг: к вопросу о функциях шекспировской "памяти жанра"

Abstract

Проведенное нами исследование показало, что различные формы интертекстуальности чеховской прозы (цитаты, аллюзии, реминисценции), отсылающие читателя к прецедентным текстам трагедий Шекспира, выполняют важную роль в расширении смысла текста, в организации повествования, которое ориентировано на драматургический модус - комедийный или трагедийный.

The question of Shakespearean literary influence on Chekhov's works can be studied within plenty of different approaches: the one of literary imagology, comparative studying of literature, intertextuality and architextuality. We understand architextuality as a genre transformation of a text under the influence of its pretext, that is why Bakhtin's theory of dialogue and studying the peculiarities of the perception and interpretation of Shakespearean word in Chekhov's narration are the main criteria for the research. The research has revealed that different types of the intertextuality of Chekhov's prose (quotations, allusions, reminiscences) referring to Shakespeare's tragedies play an important role in the expansion of the meaning of a story, organising the narration, which is oriented to dramatic modus - comic or tragic.