Отражение женской самоидентификации в зеркале иронической поэзии

Abstract

Статья посвящена проблеме языковой личности, отраженной в художественном тексте. Выбран один аспект этой многогранной и большой проблемы - самоидентификация женщин, которая рассматривается сквозь призму иронической поэзии. В качестве материала для анализа выбраны однострочные стихотворения современных поэтесс, прежде всего, Натальи Хозяиновой. Предельная лапидарность этих художественных произведений обусловила их множественность, смысловую пестроту и установку на передачу дробной картины внутреннего мира современной женщины. Отталкиваясь от определения самоидентификации как признание тождества женщины с самой собой, которая выражается в языковой форме, автор рассмотрел четыре тематических группы одностиший, которые отражают важнейшие стороны бытия современной женщины: стихотворения, раскрывающие телесную сторону существования женщины; тексты, раскрывающие сексуальную сторону существования женщины; одностишия на тему партнерство / брак и на тему быта. В итоге делается вывод о том, что одностишия обладают диагностическим социокультурным потенциалом. Они раскрывают неблагополучие бытия современной женщины, ее поневоле искаженной самоидентификации, но делают это с тонкой иронией, которая рождает смеховую реакцию читателя. Вместе с тем способность к самоиронии является свидетельством внутренней свободы женщин, их умения возвыситься над неблагополучием современной действительности.

Here we discuss the problem of lingual identity shown in literature. Of all possible angles of this vast problem female self-identification in ironic poetry has served as a more precise object of investigation. The data is formed by one-line contemporary poems, Natalia Khozyainova being one of the authors. The extreme lapidary form of these texts justifies the multitude, diversity of meaning and the aim to show a contemporary woman's inner world as a multi-fractional image. Having in view that in the context of our studies self-identification is limited to a woman and her own self as reflected in lingual forms, we have singled out four basic topics that exist in contemporary one-line female verse and can be thought to be prior to a contemporary woman's life: physical existence, sexual life, marriage/partnership, realities of everyday life. As a result, we have come to the conclusion that such verse is tended towards socio-cultural diagnosis. It conveys that a contemporary woman is not content with her life and suffers from a distorted self-identification but it is done with such a subtle irony that cannot but create a humorous effect. At the same time this self-centered irony proves inner freedom of a contemporary woman, her ability to rise above the drabness of modern daily routine.