Гейт-производные в медиадискурсе: лингвокреативный аспект

Abstract

В статье на примере гейт-производных рассматриваются некоторые приемы языковой игры в русском медиадискурсе. Репрезентативный по количественному составу (1850 словоупотреблений) и временному охвату (1970-е гг. - 2017 г.) материал позволяет опровергнуть утверждение о клишированной сенсационности и стереотипности языковой игры как отличительных чертах публицистических текстов, содержащих гейт-производные. В результате анализа языковой игры с лексемой Уотергейт в средствах массовой информации 1980-х гг. сделан вывод об активном использовании журналистами приема контаминации, в том числе с графически выделенным сегментом, служащего усилению отрицательной оценки политических событий на Западе. Приведены примеры графической игры и игры с прецедентными феноменами в медиадискурсе второго десятилетия XXI в.

The article considers some techniques of language game in Russian media discourse by the case of gate-derivatives. The material, which is representative of the quantitative composition (1850 examples of word usage) and the temporal coverage (1970s-2017), allows to refute the statement of the language game's clichéd sensationalism and stereotyping as the distinguishing features of publicistic texts containing gate-derivatives. It is concluded after analyzing language game with the lexeme Watergate in mass media of the 1980s that there was an active usage of contamination techniques, including with graphically selected segment, which had been used to strengthen the negative assessment of political events in the West. The examples of graphical game and game with precedential phenomena in media discourse of the second decade of the 21st century are given.