Проблемы лингвоэкологии в свете лингвистики креатива

Abstract

В статье проблемы лингвоэкологии русской речи исследуются в аспекте лингвокреативной деятельности; автор высказывает предположение о том, что лингвоэкология и лингвокреативная деятельность находятся преимущественно в контрадикторных отношениях, поскольку игровая деятельность говорящего основана на игровых нарушениях установленных норм, правил; устранение взаимоисключающих отношений лингвоэкологичности и игровой эвристичности современной русской речи автор видит в подключении этических норм. В статье обосновывается необходимость сохранения во всех сферах русского дискурса кириллицы и противодействия применениям латиницы, в частности, лингвокреативным практикам, использующим креолизованные графодериваты с игрой латиницы и кириллицы. Автор относит к лингвоэкологической зоне риска сферы русской речи, в которых решаются прагматические задачи лингвокреативной деятельности, что раскрывается на примере анализа стикеров для голосования-2018. В практической части статьи на материале "автомобильной" тематики описано игровое поле homo ludens, осуществляющего лингвокреативную деятельность, образующего номинации в сфере неофициальной речи ("народные"); показано, что игровые метафоры со сферой-источником машины в отношении к человеку выполняют преимущественно пейоративную функцию и нелингвоэкологичны; напротив юмористические номинации машин и их качеств не нарушают лингвоэкологию языка, выполняют компенсаторную функцию, словесно переводя негативную ситуацию в позитивную.

In the article the problems of linguoecology of the Russian speech are investigated in the aspect of linguistic-creative activity; the author suggests that linguoecology and linguo-creative activity are mainly in counter-dictatorial relations, since the playing activity of the speaker is based on play violations of established norms and rules; elimination of mutually exclusive relations of linguoecological and game heuristics of the modern Russian speech, the author sees in the connection of ethical norms. The article substantiates the necessity of preserving Cyrillic alphabet in all spheres of the Russian discourse and counteracting the use of Latin script, in particular, linguo-creative practices using creolized graphite derivatives with Latin and Cyrillic script. The author refers to the linguoecological risk zone of the sphere of the Russian speech, in which the pragmatic tasks of linguo-creative activity are solved, which is revealed in the analysis of stickers devoted for elections-2018. In the practical part of the article, on the basis of the "automobile" theme, the playing field of homo ludens, which performs linguo-creative activity, forms nominations in the sphere of informal speech ("folk") is described; It is shown that game metaphors with the sphere-source of the machine in relation to a man perform predominantly a pejorative function and are not linguistic-ecological; contrary to the humorous nominations of machines and their qualities do not violate the linguoecology of the language, perform a compensatory function, verbally translating the negative situation into a positive one.