Игровая аббревиация и отаббревиатурное словотворчество как активные процессы в языке современных российских СМИ

Abstract

В статье все происходящие в языке современных СМИ процессы, касающиеся аббревиации, представлены в ракурсе языковой игры. Это создание экспрессивных пародийных аббревиатур, отаббревиатурное словотворчество, дезаббревиация (игровая расшифровка аббревиатур), игра с прецедентными феноменами. Первый из перечисленных приемов представлен тремя структурными разновидностями: а) заменой первого компонента в сложносокращенном слове; б) заменой последнего компонента; в) заменой или вставкой промежуточного компонента. Отаббревиатурное словотворчество, в свою очередь, также представлено несколькими разновидностями - приемами ЯИ: контаминацией, созданием инновации по образцу (по аналогии). Игровая расшифровка аббревиатур ориентирована на актуальную лексику - на ключевые слова текущего момента. Последнее можно увидеть и в ЯИ с прецедентными феноменами. Все перечисленные приемы рассмотрены также через призму оценочности - константы для языка СМИ.

This paper analyses all current processes related to the phenomenon of abbreviation in the modern mass media language within the frame of the language play. This comprises: the creation of expressive parody abbreviations, abbreviation word formation, disabbreviation (a playful interpretation of abbreviations), and the language play with precedent phenomena. The first of the listed means is represented by three structural varieties: a) the replacement of the first component in a compounded word; b) the replacement of the last component; c) the replacement or insertion of an intermediate component. Abbreviation word formation, in its turn, is also represented by several means of the language play: blending, and creation of neologism by analogy. The playful interpretation of abbreviations is based on the use of the actual vocabulary - the keywords of the current moment. The latter can also be seen in the language play with precedent phenomena. All these means also have been looked at through the prism of evaluation - the constant for the mass media language.