Словотворчество как отражение лингвокреативного потенциала политической интернет-коммуникации

Abstract

Интернет-пространство, и в особенности политическая Интернет-коммуникация, стало той "площадкой", где реализуется креативный потенциал языковой личности в сфере словотворчества. К числу весьма частотных языковых инноваций можно отнести так называемые "склеенные" образования (фактически, если придерживаться традиционной терминологии, это слова, образованные лексикосинтаксическим способом, т.е. путем сращения). В работе особое внимание уделяется выполняемой подобными лексическими единицами функции языковой игры и тесно связанной с ней функции оценки (как правило, эмотивной). Автор статьи останавливается на таком результате лингвокреативной деятельности авторов политических медиатекстов, представленных в сети Интернет, как свернутая в одно слово паремия моя хата с краю. Как результат лингвокреативного ее переосмысления в киберпространстве появляется слово хатаскрайник; недавно родившаяся лексическая единица уже обрела права гражданства в текстах, различных по размеру, целеустановке и иным характеристикам, о чем свидетельствует и наличие производных. Данная лексическая единица наделена негативно-оценочным потенциалом. Это подтверждается целым рядом текстовых фрагментов, извлеченных из дискуссий на различных Интернет-форумах.

Cyberspace and political Internet communication in particular has recently become the "platform" representing lingua-creative potential of national world view in the sphere of word formation. Among the most frequent language innovations, so-called "glued" composite words should be studied (definitely, in case of traditional terminology use, they are treated as the result of lexica-syntactical word formation, i.e. as merged collocations). Special attention is paid to language game and closely related emotive function implemented by those lexical units. The author considered those words as a result of lingua-creative activity represented in political media texts in cyberspace; special attention is paid to the word khataskrainik which seemed to be the result of the proverb components merging. That new lexical unit has already acquired "citizenship rights" in texts of various length, purpose and other characteristics, as it is also proved evidenced by means of its derivatives. This lexical unit is correlated with negative emotions, and the appropriate connotations are represented in a number of texts extracted from discussions in various Internet forums.