"Поэма без героя" А. Ахматовой: многовариативность текста как структурно-смысловая специфика

Abstract

"Поэма без героя" существует в виде вариантов, что обусловливает изменения на всех уровнях текста. Причины многовариантности сводятся к трем наиболее значимым: неотступности "Поэмы" от автора, диалогизсу и полифонизму. Варьирование произведения представляется проявлением незавершенности текста в силу его специфики: обращенности к различным эпохам, темам, голосам, звучание которых от варианта к варианту изменяется, обогащаясь новыми аллюзиями и смыслами.

"Poem without a hero" by Anna Akhmatova exists in several variants, which causes modifications on all levels of the text. There are three main causes of multivariation: poem's persistence from the author, dialogism and polyphonism. Variation of the text represents incompleteness due to poem's specific nature: reference to different epochs, themes, voices changing from variant to variant, that enriches the poem by new allusions and meanings.