Восприятие Иерусалима в контексте исторической памяти

Abstract

Священный для представителей трех религий город Иерусалим на протяжении трех тысячелетий играет настолько важную роль в жизни христиан, евреев и мусульман, что традиция своеобразного переноса (трансляции) города в другие страны начала складываться достаточно рано. "Иерусалимы" стали появляться в Армении, Грузии, Сербии, Германии, России. Подобные переносы влияли на национальный менталитет. Автор пытается прокомментировать и объяснить некоторые аспекты translatio.

Jerusalem, the capital of the Hebrew Kingdom, and then Judea, plays such an important role in the life of Christians, Jews and Muslims that the tradition of transfer (translation) of the city to other countries began to develop no later than in 4th cent. AD. Jerusalems began to appear in Armenia, Georgia, Serbia, Germany, and Russia. Such transfers influenced the national mentality. The author tries to comment and explain some aspects of translatio.