Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/5181
Название: Образ концепта "война" как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели "супружеские отношения - война" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" и четырех англоязычных интерпретаций)
Другие названия: Image of the concept "War" as a mirror of the political situation of the 1870s in Russia
Авторы: Рябова, И. Ю.
Дата публикации: 2017
Издатель: Уральский государственный педагогический университет
Библиографическое описание: Рябова И. Ю. Образ концепта "война" как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России : (на примере метафорической модели "супружеские отношения - война" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" и четырех англоязычных интерпретаций) / И. Ю. Рябова // Политическая лингвистика. — 2017. — № 1 (61). — С. 149-154.
Аннотация: В статье рассматривается вопрос о создании образа концепта "война", отражающего политическую обстановку эпохи 1870-х годов в России. Раскрываются особенности создания образа "война" в процессе переводческой деятельности и роль семантической нагрузки, которую несет выбранная переводчиком лексема, для интерпретации определенного контекстуального периода в произведении.
Ключевые слова: ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ
АННА КАРЕНИНА. (РОМАН)
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ.
КОНЦЕПТЫ
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ
МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ
МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ
СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО
ПИСАТЕЛИ
ЛЕКСЕМЫ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС
ОБРАЗ ВОЙНЫ
СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА
URI: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/5181
Источники: Политическая лингвистика. 2017. № 1 (61)
Располагается в коллекциях:Политическая лингвистика

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
plin-2017-01-18.pdf1,09 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.