 |
 |
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9688Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Шустрова, Е. В. | ru |
| dc.contributor.author | Рябова, И. Ю. | ru |
| dc.date.accessioned | 2018-09-19T06:41:15Z | - |
| dc.date.available | 2018-09-19T06:41:15Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.uri | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9688 | - |
| dc.description.abstract | Цель настоящей научной работы – когнитивное сопоставительное исследование концептуальных метафор в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» и четырех англоязычных версиях, выполненных Р. Пивером и Л. Волохонски, А. и Л. Моод, К. Гарнетт и Н. Доулем, для выявления коэффициента «преломления» содержания исходных концептов в каждой отдельно взятой интерпретации. Данное исследование дает возможность проследить трансформации в англоязычных переводах, позволяет получить новые сведения о системе ассоциаций при восприятии русской классической литературы англоязычным читателем | ru |
| dc.format.mimetype | application/pdf | en |
| dc.language.iso | ru | en |
| dc.subject | МАКСИМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД | ru |
| dc.subject | НОМИНАНТА КОНЦЕПТА | ru |
| dc.subject | ПОНЯТИЙНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ НОМИНАНТЫ КОНЦЕПТА | ru |
| dc.subject | ОБРАЗНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ НОМИНАНТЫ КОНЦЕПТА | ru |
| dc.subject | ДЕФИНИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ | ru |
| dc.subject | КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ | ru |
| dc.title | Метафорическое представление межличностных отношений в романе Л.Н.Толстого «Анна Каренина» и четырех англоязычных интерпретациях | ru |
| dc.type | Thesis | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/other | en |
| local.department | Факультет подготовки кадров высшей квалификации | ru |
| local.subdepartment | Кафедра английского языка, методики и переводоведения | ru |
| local.type | 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание | opop |
| local.type | НКР | ru |
| Располагается в коллекциях: | Научные квалификационные работы | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Ryabova.jpeg | 386,31 kB | JPEG |  Просмотреть/Открыть | |
| Ryabova.pdf | 295,47 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать базовое описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.