Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56037| Title: | Перевод и культурный контекст проблемы перевода англоязычной предвыборной политической рекламы |
| Other Titles: | Translation and the Cultural Context: Problems of Translating English Pre-election Advertisments |
| Authors: | Шутова, Н. М. |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Уральский государственный педагогический университет |
| metadata.dc.rights: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Citation: | Шутова Н. М. Перевод и культурный контекст проблемы перевода англоязычной предвыборной политической рекламы / Н. М. Шутова // Политическая лингвистика. — 2018. — № 3 (69). — С. 143-148. |
| Abstract: | В статье рассматриваются культурологические проблемы, с которыми сталкивается переводчик при переводе политической предвыборной рекламы. Переводческие проблемы анализируются на примере предвыборных кампаний британских политиков, претендовавших на пост премьер-министра Великобритании в 2010 и 2015 годах (Д. Кэмерона, Г. Брауна, Н. Клегга, Э. Миллибэнда), а также кандидатов в президенты США в 2016 году (Д. Трампа и Х. Клинтон). |
| Keywords: | КЭМЕРОН ДЭВИД БРАУН ГОРДОН КЛЕГГ НИК МИЛЛИБЭНД ЭД ТРАМП ДОНАЛЬД КЛИНТОН ХИЛЛАРИ ЯЗЫКОЗНАНИЕ ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА США — 2016 Г. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ АНГЛИЯ — 2010 Г.; 2015 Г. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ БРИТАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС ПРЕДВЫБОРНЫЕ КАМПАНИИ ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС РЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫ АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЫ ПЕРЕВОДЫ КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ КРЕОЛИЗОВАННЫЕ ТЕКСТЫ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ КОММУНИКАТИВНЫЕ ТАКТИКИ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫЕ КОММУНИКАЦИИ КУЛЬТУРОЛОГИЯ КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДЧИКИ |
| ISSN: | 1999-2629 |
| DOI: | 10.26170/pl18-03-19 |
| Origin: | Политическая лингвистика. 2018. № 3 (69) |
| Appears in Collections: | Политическая лингвистика |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| plin-2018-03-19.pdf | 1,13 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.