Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14719
Title: Особенности международного общения и профессиональной иноязычной коммуникации в условиях разнообразия диалектов арабского языка
Other Titles: Specific Features of Foreign Language Professional Communication in the Face of a Diversity of Arabic Dialects
Authors: Демин, П. Е.
Demin, P. E.
Issue Date: 2020
Publisher: Уральский государственный педагогический университет
Citation: Демин П. Е. Особенности международного общения и профессиональной иноязычной коммуникации в условиях разнообразия диалектов арабского языка / П. Е. Демин // Политическая лингвистика. — 2020. — № 5 (83). — С. 149-156.
Abstract: The article deals with the impact of Arabic territorial dialects in international foreign language commu-nication and interpretation and diplomatic activities in general. Arabic language interpreters have difficulties communi-cating with native Arabic speakers due to lack of spoken language knowledge that must be applied to a certain territory in Arab countries. The principle of speech efforts economy, failure to comply with official grammar rules, garbled speech, use of new and non-standard words and abbreviations, as well as the diversity of social, regional, and urban dialects of the Ara-bic language are the main obstacles to effective foreignlanguage professional communication and establishment of full contact with representatives of other countrie.
В статье рассматривается влияние территориальных диалектов арабского языка на процесс международного общения, иноязычной коммуникации и осуществление переводческой деятельности в целом.
Keywords: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕНИЕ
ИНОЯЗЫЧНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
АРАБСКИЙ ЯЗЫК
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
ПЕРЕВОДЧИКИ
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ
РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА
ДИАЛЕКТНАЯ РЕЧЬ
INTERNATIONAL COMMUNICATION
FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION
ARABIC
TERRITORIAL DIALECTS
DIALECTOLOGY
TRANSLATION
TRANSLATION DIFFICULTIES
INTERPRETERS
INTERPRETATIONS
URI: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14719
DOI: 10.26170/pl20-05-13
Origin: Политическая лингвистика. 2020. № 5 (83)
Appears in Collections:Политическая лингвистика

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
plin-2020-05-13.pdf879,64 kBAdobe PDFView/Open



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.