Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14962
Title: Современная эстетика стихотворного перевода
Other Titles: Modern Aesthetics of Poetry Translation
Authors: Андреюшкина, Т. Н.
Andreyushkina, T. N.
Issue Date: 2020
Publisher: Уральский государственный педагогический университет
Citation: Андреюшкина Т. Н. Современная эстетика стихотворного перевода / Т. Н. Андреюшкина // Филологический класс. — 2020. — Т. 25, № 4. — С. 213-221.
Abstract: В статье рассматривается двухтомник Е. Г. Эткинда "Исследования по истории и теории художественного перевода", приуроченный к столетию со дня рождения ученого.
The article reviews the two-volume book “Studies in the History and Theory of Literary Translation” by E. G. Etkind, the first volume of which is the monograph “Poetry and Translation” (1963), and the second one contains 11 articles published in different years. The publication of the book was timed to coincide with the centenary of the birth of E. G. Etkind (1918-1999), a Leningrad professor, literary critic, translator, and scholar who played a significant role in the development of the aesthetics of poetry translation. From 1974 the scholar was in forced emigration and until 1985 his name was banned, and all his works were withdrawn from libraries.
Keywords: ЭТКИНД ЕФИМ ГРИГОРЬЕВИЧ
ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ И ТЕОРИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ
ЮБИЛЕИ УЧЕНЫХ
ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ
РУССКИЕ ПОЭТЫ
ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ
СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ
ЭСТЕТИКА ПЕРЕВОДА
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ
ФРАНЦУЗСКИЕ ПОЭТЫ
ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО
РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ
POETRY TRANSLATION
TRANSLATION STUDIES
TRANSLATION ACTIVITY
POETS-TRANSLATORS
FREE VERSE
POEMS
POETIC TEXTS
URI: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14962
DOI: 10.26170/FK20-04-21
Origin: Филологический класс. 2020. Т. 25, № 4
Appears in Collections:Филологический класс

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
fkls-2020-04-21.pdf253,83 kBAdobe PDFView/Open



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.