Нетипичная лексическая сочетаемость: формализация термина и анализ текста

Abstract

В статье анализируются возможности формализации индивидуальной лексико-семантической сочетаемости на базе корпуса художественных текстов. Представлена методика сопоставительного статистического анализа авторской синтагматики. Единицы анализа - лексические биграммы, которые характерны для текстов одного писателя в отличие от других авторов. Приведен пример контекстологического анализа лексической сочетаемости в романах М. Булгакова.

The article analyses possibilities of individual lexico- semantic compatibility of formalization on the basis of the corpus of literary texts. It also presents a method of comparative statistical analysis of the author's syntagmatics. The items for analysis are lexical bigrams typical of the texts of one author unlike any of the other. There is also an example of contextual analysis of lexical compatibility in M. Bulgakov's fiction.