Словесные эксперименты Игоря Северянина: игра в поле языковых возможностей

Abstract

Словесные эксперименты И. Северянина рассматриваются как эстетический код поэтического миромоделирования при использовании системного потенциала языка и игровых механизмов переключения ассоциативных стереотипов. Выделяются следующие специфические черты авторской техники создания грамматических и словообразовательных новаций: 1) работа со словом на уровне "системной словообразовательной гиперпарадигмы"; 2) "редукция" звеньев словообразовательного процесса; 3) грамматическая актуализация семантики окказионального слова, представленная значениями обыгрываемых словоформ; 4) избирательность способов и моделей словообразования, соответствующих эстетической установке свободного поэтического самовыражения уникальной творческой личности ("лирического ироника"). Игровая деканонизация художественной формы осуществляется Северянином в соответствии с "законом" обнаружения непредсказуемого содержания в предсказуемом (потенциальном) слове. Зону поэтического креатива И. Северянина образуют словоформы, созданные путем "достраивания" отсутствующих в норме числовых парадигм, степеней сравнения и т.п.; в целом креативная грамматика Северянина "опрокинута" в системный контекст. В собственно словотворческом экспериментировании проявляется та же тенденция. Вместе в тем ассоциативный ресурс словотворческих "игрем" (например, символика созданных поэтом "неоформ" и "неожанров") обладает особой нагруженностью в выражении «я»-восприятия поэта, возвышающегося над обыденностью.

Verbal experiments by Igor Severyanin are regarded as the aesthetic code of world modelling through using the language system potential and the game mechanisms of associative stereotypes shifts. The paper focuses on the following specific features of the poet's technique in creating grammar and word-building innovations: 1) word transformations at the level of "systematic word-forming hyper paradigm"; 2) "reduction" of elements of word-building process; 3) grammatical foregrounding of the nonce-word semantics constituted of the outplayed lexical meanings; 4) selectivity in methods of word-formation corresponding with the aesthetic intent in free poetic expression of the unique creative personality ("a lyric ironist"). Playful de-canonization of the poetic form is achieved by I. Severyanin in accordance with "the law" of discovering the unpredictable content in the predictable (potential) word. The scope of I. Severyanin's creativity is made up by verbal forms derived by means of adding numeral paradigms, degrees of comparison, etc. lacking in the language norm. In general, I. Severyanin's creative grammar is implemented in the language system context. His word-building experimenting follows the same trend. The associative resource of verbal innovations (e.g. symbolism of the poet's "neo-forms" and "neo-genres") are particularly expressive for conveying the "I-perception" of the poet towering up above the commonness.