Б. Акунин: игра с именем: (на материале беллетристических сопровождений к "Истории Российского государства")

Abstract

В статье исследуются пять повестей, сопровождающих "Историю Российского государства" ("Огненный перст", "Плевок дьявола", "Звездуха", "Князь Клюква", "Бох и Щельма"), которые усиливают художественную составляющую проекта Б. Акунина, откровенно превращая историю в "занимательную историю", "историю в (образных) картинках", историю в "lovestory". Используя апробированные и результативные приемы, которые наработаны в разных вариантах исторической прозы, Б. Акунин предлагает свой ход, одновременно на одном и том же материале проигрывая две роли - историка и беллетриста, но "разбрасывает" их по двум текстовым потокам: исторический труд и историческая проза по мотивам уже изложенного исторического сюжета. Особое внимание уделяется причинам интенсификации игры с именами персонажей в этом проекте писателя.

In the center of the research - five stories that accompany the "History of the Russian State" ("Fiery finger", "Devil's Spit", "Zvezduha", "Prince of Cranberry", "Bochand Schelma"), which enhance the artistic component of the project Boris Akunin, frankly making history in the "fascinating history", "history (shaped) pictures" in the history of "love story". Using proven and effective techniques that are turned in different versions of historical prose, B. Akunin offers its move at the same time on the same material playing two roles - the historian and novelist, but the "scatter" of two text streams: historical work and historical prose based on already above the historical scene. Particular attention is paid to the intensification of the reasons the game with the names of the characters in this project of the writer.