Прецедентные феномены в частных письмах Прокофия Демидова

Abstract

Статья посвящена историко-лингвистическому анализу личных писем второй половины XVIII в., автором которых был старший сын уральского заводчика Акинфия Никитича Демидова - Прокофий. Прецедентные феномены выступают единицами прагматического уровня языковой личности, очерчивая определенный круг языковых знаков, которые повышают степень коммуникации личности за счет экономии речевых усилий и усиления интертекстуальности в ситуации переписки. Представлена характеристика прецедентных феноменов, в особенности текстов и имен, фигурирующих в эпистолярных текстах. Определяются источники прецедентности, специфика (условия) их ввода в текст письма и особенности функционирования прецедентов. Фольклор, в том числе пословицы и поговорки, часто становился источником прецедентных текстов и имен как для Прокофия, так и для его отца. Использование прецедентов в эпистолярном тексте обладает ярко выраженной прагматической спецификой: способствует реализации контактоустанавливающей и/или воздействующей коммуникативной потребности пишущего.

The article is devoted to historical and linguistic analysis of personal letters of the second half of the 18th century, the author of which was the eldest son of the ural factory owner A.N. Demidov, Prokofy. The precedent phenomena act as units of the pragmatic level of the language personality, outlining a certain range of linguistic signs that increase the degree of communication of the individual due to the saving of speech efforts and the strengthening of intertextuality in the situation of correspondence. A characteristic of precedent phenomena, in particular texts and names appearing in epistolary texts, is presented. Sources of precedent, the specifics (conditions) of their introduction into the text of the letter and the peculiarities of the functioning of precedents are determined. Folklore, including proverbs and sayings, often became a source of precedent texts and names for both Prokofy and his father. The use of precedents in the epistolary text has a pronounced pragmatic specificity: it facilitates the realization of the contacting and/or affecting communicative needs of the writer.