Текстообразующая роль игрем - окказиональных слов

Abstract

Текст - это многогранное явление, для понимания которого необходимо учитывать различные аспекты. Необходимость исследования проблемы текстообразующих факторов продиктована ориентацией современной теории текста на поиск новых методов лингвистического описания, интерпретации текстов. В качестве текстообразующего фактора можно рассматривать и языковую игру (ЯИ), которая активно участвует в создании текста, формируя план его содержания. Коммуникативные свойства игрем, отраженные в их ассоциативных связях, имеют информативно-смысловую и прагматическую направленность и обусловлены как лингвистически (спецификой лексического значения, стилистической маркированности, грамматическими особенностями, фонетической оформленностью слов и т.д.), так и экстралингвистически (творческой активностью языковой личности, в сознании которой актуализируются различные представления об обозначаемых словами явлениях, о возможной тематической и ситуативной ориентации лексических единиц). Семантическая неординарность игрем-окказиональных слов проявляется в том, что данные слова заключают в себе еще не зафиксированное новое значение. Ассоциативное поле игрем-окказиональных слов может фокусировать прямо или косвенно лингвистические параметры, отражать многообразие семантических, тематико-ситуативных и оценочно-прагматических связей, что определяет способность игрем участвовать в текстообразовании в качестве элементов структуры текста. Экспериментально проверена гипотеза о том, что игрема - окказиональное слово может являться текстообразующим средством.

The text is a multifaceted phenomenon, for understanding which it is necessary to take into account various aspects. The need to study the problem of text-forming factors is dictated by the orientation of modern text theory to the search for new methods of linguistic description, interpretation of texts. As a text-forming factor, one can also consider a language game (NI), which actively participates in the creation of the text, forming a plan for its content. Communicative properties of games reflected in their associative links have an informative-semantic and pragmatic direction and are determined both linguistically (specific for lexical meaning, stylistic marking, grammatical peculiarities, phonetic wording, etc.) and extralinguistic ( the creative activity of the linguistic personality, in the consciousness of which different ideas about the words designated by words are actualized, about the possible thematic and situational orientation of lexical e init). Semantic eccentricity of the games-occasional words is manifested in the fact that these words contain in themselves not yet fixed a new meaning. The associative field of the game-occasional words can focus directly or indirectly the linguistic parameters, reflect the diversity of the semantic, thematic-situational and appraisal-pragmatic relationships, which determines the ability of the games to participate in text formation as elements of the text structure. The hypothesis that, that the game-occasional word can be a text-forming means.