Языковая игра в эпистолярии В. Я. Проппа

Abstract

В статье анализируются приемы и функции языковой игры в дружеской переписке. Материалом для исследования явились письма известного филолога В. Я. Проппа к его другу В. С. Шабунину. Анализ показал, что языковая игра в них создается путем использования стилистически возвышенной и устаревшей лексики, устаревших грамматических форм, а также самоиронии. Данные языковые средства концентрируются в обращениях, подписях и фрагментах текста, в которых идет речь о предстоящей встрече, т. е. либо в приглашении, либо в сообщении о своем приходе в гости.

The article analyzes methods and functions of language games in the friendly correspondence. The material for the study was the letters of the famous philologist V. Ya. Propp to his friend V. S. Shabunin. The analysis showed that the language game in them is created by using stylistically lofty and outdated vocabulary, obsolete grammatical forms, and self-irony. These language tools are concentrated in the appeals, signatures and fragments of the text, in which it was said about the upcoming meeting, i.e. either in the invitation or in the message about author's own visit.