Конструктивные принципы языковой игры в текстах XVIII века

Abstract

В статье анализируются примеры языковой игры в текстах русской художественной литературы XVIII в. На большом фактическом материале, извлеченном из различных по жанрам произведений - комедий, сатирической поэзии, сатирической журналистики, автор рассматривает специфику конструктивных принципов языковой игры в лингвокреативной практике указанного столетия. В качестве исходного теоретического положения избрана типология конструктивных принципов языковой игры, разработанная Т. А. Гридиной на материале современного русского языка, и показана возможность использования данной теории в практике анализа языкового материала другой исторической эпохи. Русский язык XVIII в. обычно характеризуют как время сложения общенациональных норм, формирование и развитие русского языка нового типа. Как убедительно свидетельствует материал использованных для анализа текстов, эти слова в полной мере могут быть отнесены и к развитию лингвокреативной деятельности носителей русского языка. Сатирические тексты XVIII века показывают использование практически всех конструктивных принципов языковой игры, хотя есть и специфика: так, наиболее распространѐнными оказались "имитация" и "ассоциативная выводимость", а распространенные в современном русском языке гибридные слова в исследованном материале отсутствуют.

Examples of the language game in the texts of the Russian fiction in the XVIII century are analyzed in the article. The author has extracted many facts from satirical texts and reviewed the specifity of constructive principles of the language game in creative linguistics of the indicated century. The typology of constructive principles of the language game, which is developed by T. A. Gridina and based on the material of the modern Russian language, was chosen as an initial theoretical position and the possibility of using this theory in the practice of analysis of the another historical epoch was shown. The Russian language of the XVIII century is usually described as the time of the addition of the language national standards of a new type. This statement can be fully attributed to the development of creative linguistics, as the material of the texts used for analysis convincingly testifies. Satirical texts of the XVIII century show the use of almost all the constructive principles of the language game, although there is specificity. For example, imitation and associative deducibility turned out to be the most common and the hybrid words, which are common in the modern Russian language, are absent in the researched material.