Б. Пастернак и Д. Хармс: два пути к лингводицее

Abstract

В статье рассматриваются два способа вернуть поэтическому слову первозданное могущество, божественную цельность и силу. Языковая гармонизация в стихотворениях Б. Пастернака построена на сведении всего движения художеств мира к образу слова как Слова Божьего. Напротив, Д. Хармс возрождает сакральную сущность слова путем деконструкции обыденного языка.

Two strategies of returning the poetic word its primeval might, power and divine integrity employed by Pasternak and Kharms are the topic of investigation in this article. In Pasternak, linguistic harmony is based on the reduction of the entire artistic world to the image of word understood as the God's word. Kharms, in contrast, revives the sacral nature of the word through the deconstruction of the everyday language.