Метароман в творчестве М. А. Булгакова: "Театральный роман. (Записки покойника)"

Abstract

В статье рассматривается эволюция повествовательной структуры "Театрального романа": первоначальная "старомодная" романтическая стилистика разрушается посредством самопародирования и внедрения в нее элементов современной советской речи, но в процессе этого разрушения из диалога множества стереотипных речевых конструкций рождается новое романное слово, а романтический "роман о художнике" трансформируется в модернистский "роман о романе".

The article traces the evolution of the narrative structure in Teatral'ny Roman by Bulgakov. It demonstrates how the original "old-fashioned" romantic stylistics is getting destroyed in the novel through self-parody and through the insertion of the 234 elements of the up to date Soviet speech. At the same time, the demolition of the old structure as well as the dialogue between various stereotypical speech constructs contribute to the birth of a new novelistic word, so that the romantic "novel about the artist" is transformed into a modernist "novel about the novel".