Символы в рассказах И. Э. Бабеля

Abstract

В статье предлагается одна из возможных интерпретаций рассказа Бабеля "История моей голубятни". Рассказ имеет автобиографическую основу, в нем повествуется история поступления мальчика в гимназию. В подарок за успехи на экзаменах мальчику разрешили купить голубей. Но как раз в день покупки голубей разразился еврейский погром, был убит дед мальчика. Опираясь на изыскания Е. Погорельской, обнаружившей несоответствие в рассказе целого ряда числовых данных тому, чтобы было в действительности, мы попытались увидеть символический смысл встречающихся в тексте чисел, а также других деталей (голубь, павлин и др.). В мифопоэтике рассказа соприсутствуют символы христианства и иудаизма, что особенно заостряет контраст между библейскими заповедями и звериной жестокостью людей.

The paper offers possible interpretations of Isaac Babel´s narrative The Story of My Dovecot. The work is autobiographical, and tells the story of a boy's admission to grammar school. As a gift for success in exams, the boy was allowed to buy doves. The day when the doves were bought, an antiJewish pogrom broke out the boy´s grandfather was killed. In her surveys on the short story E. Pogorelskaya uncovered discrepancies between numerical data in the text, and as they were in reality. We tried to reveal symbolic meaning of numbers found in the text, as well as other components (dove, peacock, etc.). Symbols of Christianity and Judaism are represented in the mythopoetics of the story, which sharpens contrast between Biblical Commandments and cruelty of people.