Языковая игра в записных книжках Венедикта Ерофеева 1960-х годов

Abstract

Архивы, разобранные после смерти Венедикта Ерофеева, красноречиво свидетельствуют о том, что ведение записных книжек играло значительную роль в его жизни. Выражение повседневной действительности в различных жанрах с четко прослеживающимся ритмом и индивидуальным авторским стилем сообщает записным книжкам художественную целостность. Одной из наиболее значимых стилистических особенностей творчества Венедикта Ерофеева является языковая игра. Следуя классификации Т. А. Гридиной, можно выделить три основных приема языковой игры Венедикта Ерофеева - ассоциативную провокацию, имитацию и ассоциативное наложение (или же пародию). Использование языковой игры (как и любого другого игрового приема) указывает на целостность эго-текста.

Archives sorted out after Venedict Erofeev's death present convincing evidence of the crucial role of diaries in his life. An expression of daily reality in different genres with a distinct rhythm and individual author's style imparts literary integrity to the diaries. Wordplay is one of the most distinctive stylistic features of Venedict Erofeev's creative work. According to T. A. Gridina's classification, three major methods of wordplay can be distinguished: associative provocation, imitation and associative juxtaposition (or parody). The use of wordplay (as well as any other methods of play) testifies to the integrity of the ego-text.