"Польский текст" в русской литературе первой половины XX века: мифопоэтические аспекты

Abstract

В статье рассматриваются основные этапы развития "польского текста" русской литературы; кратко анализируются произведения авторов XIX в., а также рубежа XIX-XX вв.; описаны истоки автобиографических мифов ряда писателей первой половины ХХ в.; приведены примеры художественного стереотипа Польши и поляков в произведениях русских писателей; польские компоненты представлены в проблеме культурного самоопределения ряда русских поэтов первой половины ХХ в. Польская тема звучит в русской литературе с XII века. На протяжении столетий сохраняется тенденция негативного изображения поляков. В литературе рубежа XIX - ХХ вв. польская тема обогащается новыми смысловыми гранями: в "польском" русские писатели начинают ценить индивидуальное изящество, эстетическую свободу, стиль; степень идеологической ангажированности писателей в отношении польской темы понижается. В разножанровых произведениях писателей первой половины ХХ века И. Бунина, А. Ремизова, И. Бабеля, В. Хлебникова, В. Ходасевича, М. Цветаевой, воспринимавших Польшу как особое мифопоэтическое культурное пространство, отразились общие тенденции эволюции "польского текста", индивидуальные варианты его рецепции, связанные с персонально окрашенным восприятием Польши и поляков. Главной особенностью в разработке польского культурного материала становится тенденция к мифопоэтическому переосмыслению польских историко-культурных реалий, образов и мотивов, также "польский текст" отразился в автобиографических мифах русских писателей первой половины ХХ века.

The article considers the basic stages of "the Polish text" of Russian literature; briefly analyses the works of the authors of the XIX and XIX-XX centuries; describes the autobiographical myth of Silver Age's writers; gives examples of the art stereotypes of Poland and Poles in the works of Russian writers. Polish components are represented in the issue of cultural self-determination of a number of Russian poets of the first half of the XX century. Polish theme sounds in Russian literature from the XII century. During the centuries the tendency of a negative image of the Poles keeps safe. In the literature of XIX-XX centuries Polish theme is enriched with new semantic facets: Russian writers are beginning to appreciate "Polish" individual refinement, the aesthetic freedom and style; ideological bias against the Polish Writers threads decreases. Poland is perceived as a special mythopoeic cultural space in the multi-genre works of writers of the first half of the XX century (I. Bunin, A. Remizov, I. Babel, V. Khlebnikov, V. Khodasevich, M. Tsvetaeva), reflected the general trend of the "Polish text" evolution and individual options for its reception associated with a personal perception of Poland and the Poles. The main feature of the development of the Polish cultural material becomes a trend toward mythopoetic rethinking of Polish historical and cultural realities, images and motifs and the "Polish text" reflected in the autobiographical myths of Russian writers of the first half of the XX century.