 |
 |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16029| Title: | Коммуникативная установка говорящего и способы ее передачи с английского языка на русский |
| Other Titles: | Translating Communicative Intention and Meaning from English into Russian |
| Authors: | Макарова, Е. Н. Makarova, E. N. |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Уральский государственный педагогический университет |
| Citation: | Макарова Е. Н. Коммуникативная установка говорящего и способы ее передачи с английского языка на русский / Е. Н. Макарова // Филологический класс. — 2021. — Т. 26, № 1. — С. 132-143. |
| Abstract: | В статье рассматриваются языковые средства, используемые русскими студентами для передачи коммуникативного значения английских высказываний при письменном переводе. This paper deals with the study of communicative structure used in English and Russian utterances. The study is aimed at analyzing Russian EFL learners' ability to convey communicative meaning of Englishutterances using a variety of L1 (Russian) lexical and syntactic means when translating experimental materials from L2 (English) to their native tongue. |
| Keywords: | ОБРАЗОВАНТЕ. ПЕДАГОГИКА ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА МЕТОДИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ВУЗЕ РУССКИЕ СТУДЕНТЫ ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ АНГЛИЙСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАЧИ КОММУНИКАТИВНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ КОММУНИКАТИВНЫЕ УСТАНОВКИ ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ENGLISH LANGUAGE METHODS OF TEACHING ENGLISH RUSSIAN LANGUAGE RUSSIAN STUDENTS TRANSLATION STRATEGIES TRANSLATION ENGLISH UTTERANCES |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16029 |
| DOI: | 10.51762/1FK-2021-26-01-10 |
| SCOPUS: | 85174901882 |
| Origin: | Филологический класс. 2021. Т. 26, № 1 |
| Appears in Collections: | Филологический класс |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| fkls-2021-01-10.pdf | 269,32 kB | Adobe PDF | View/Open |
Show full item record
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.