Вымышленные сюжеты в мемуарах французских военнопленных 1812-1814 гг.

Abstract

Известны более сотни воспоминаний военнослужащих Великой армии, находившихся в русском плену в 1812-1814 гг. Однако некоторые мемуаристы или издатели, в первую очередь французские, позволяли себе вводить в собственно воспоминания полностью вымышленные сюжеты, преимущественно лирического характера. Одними из первых книг, рассказывающих широкой публике об условиях русского плена недавно законченной войны, были напечатанные в Париже в 1815 и 1817 гг. "Пленный в России" и "Путешествие французского офицера…". В статье сделана попытка выявить фантазийный характер фрагментов этих книг.

There are more than a hundred personnel of the Grand Army of memories that were in Russian captivity in 1812-1814. However, some memoirs or publishers, primarily French, allowed themselves to enter in his memoirs completely fictional stories mostly lyrical. One of the first books telling the public about the conditions of Russian prisoners of war recently completed, was published in Paris in 1815 and 1817 "Prisoner in Russia" and "Travel of a French officer ...". The article is an attempt to identify the «fantastical» nature of fragments of these books.