Интерпретация сказки братьев Гримм "Бременские музыканты" в оригинале и переводе: межкультурный аспект

Abstract

В статье рассматривается содержание концепта "дружба" как ключевого в сказке братьев Гримм "Бременские музыканты". Также описываются языковые средства репрезентации концепта "дружба" в оригинале и переводе сказки.

The article examines the process of interpretation of the fairy tale of the Brothers Grimm “Bremen Town Musicians” in the original and in translation in an intercultural aspect. It is noted that the process of text interpretation presupposes the study of the concepts verbalized in the work. The authors suggest linguistic tools for determining the content of the concept of “Friendship” as a key one in the fairy tale “Bremen Town Musicians”, as well as a description of the linguistic means of representation of the concept of “Friendship” in the original German-language text and the text of the fairy tale translation.