Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/4948
Название: Развитие обучения русскому переводу "Мастерская перевода"
Авторы: Лю Цзябэй
Сюй Хун
Дата публикации: 2016
Издатель: Уральский государственный педагогический университет
Библиографическое описание: Лю Цзябэй. Развитие обучения русскому переводу "Мастерская перевода" / Лю Цзябэй, Сюй Хун // Педагогическое образование в России. — 2016. — № 12. — С. 97-100.
Аннотация: В статье описывается учебная дисциплина "Семинар по переводоведению", которая является новаторской моделью обучения языку и мастерству перевода. Автор указывает на недостатки традиционной модели обучения: ведущая роль преподавателя и зависимость студентов; разрыв теории и практики; отсутствие возможности внеаудиторных занятий. Новая учебная дисциплина "Семинар по переводоведению" отличается нетрадиционным подходом к обучению: студенты могут лично участвовать в переводе на практике, могут сотрудничать с членами группы, обсуждать возможные пути решения задач перевода, чтобы получить хорошие результаты.
Ключевые слова: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Методика преподавания учебных предметов
Языкознание
Теория перевода
переводоведение
обучение переводу
модели обучения
переводческая деятельность
учебные дисциплины
русский перевод
русский язык как иностранный
URI: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/4948
Источники: Педагогическое образование в России. 2016. № 12
Располагается в коллекциях:Педагогическое образование в России

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
povr-2016-12-19.pdf464,81 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.