 |
 |
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8630| Название: | Корреляция степени категоричности в языке оригинала и в версии перевода в политическом дискурсе: (на материале оригинала и перевода "Доктрины Никсона") |
| Другие названия: | Correlation of the Degree of Categoricalness in the Original Political Text and in its Translated Version |
| Авторы: | Лескина, С. В. Шаронова, В. Б. |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | Уральский государственный педагогический университет |
| Библиографическое описание: | Лескина С. В. Корреляция степени категоричности в языке оригинала и в версии перевода в политическом дискурсе : (на материале оригинала и перевода "Доктрины Никсона") / С. В. Лескина, В. Б. Шаронова // Политическая лингвистика. — 2018. — № 2 (68). — С. 55-60. |
| Аннотация: | В статье предлагается краткий анализ фрагмента политического текста на языке оригинала (английский) и его русской версии с целью соотнести степень сохранения категоричности при переводе. В качестве материала для выделения и анализа дискурсных маркеров категоричности выбраны оригинал и перевод на русский язык фрагмента речи президента США Р. Никсона. |
| Ключевые слова: | НИКСОН РИЧАРД ДОКТРИНА НИКСОНА ЯЗЫКОЗНАНИЕ ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА США СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДИСКУРС РУССКИЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДИСКУРСНЫЕ МАРКЕРЫ ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ ДОКТРИНЫ ДИСКУРС-АНАЛИЗ КАТЕГОРИЧНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8630 |
| DOI: | 10.26170/pl18-02-06 |
| Источники: | Политическая лингвистика. 2018. № 2 (68) |
| Располагается в коллекциях: | Политическая лингвистика |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| plin-2018-02-06.pdf | 1,02 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать полное описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.