Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8653
Название: Лексика сниженного регистра в поэзии и ее перевод на русский язык
Авторы: Коурова, И. С.
Научный руководитель: Бабич, Г. Н.
Дата публикации: 2017
Аннотация: В данной выпускной классификационной работе мы рассмотрели понятие лексики сниженного регистра и выявили ее классификацию.Также нами были проведенысемь сопоставительных анализов переводов на основе материалов стихотворений Роберта Фроста с целью выявления особенностей перевода лексики сниженного регистрас английского языка на русский.Нами было выявлено, что переводчики стараются избегать разговорной лексики, и заменяют ее более приемлимой.
Ключевые слова: ЛЕКСИКА СНИЖЕННОГО РЕГИСТРА
РОБЕРТ ФРОСТ
СЛЕНГ
ТРАНСФОРМАЦИИ
URI: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8653
Источники: Кафедра английского языка, методики и переводоведения
Институт: Институт иностранных языков
Кафедра: Кафедра английского языка, методики и переводоведения
Располагается в коллекциях:Выпускные квалификационные работы

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
02Kourova.jpg889,05 kBJPEGЭскиз
Просмотреть/Открыть
02Kourova.pdf1,16 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.