Лингвостилистические аспекты перевода англоязычного художественного текста: (на материале романа Б. Стокера "Дракула" и его переводов на русский язык)

Курбанов, И. А.; Алиев, А. И.; Kurbanov, I. A.; Aliev, A. I.

doi:10.26170/1999-2629_2021_04_09

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16179

Title:	Лингвостилистические аспекты перевода англоязычного художественного текста: (на материале романа Б. Стокера "Дракула" и его переводов на русский язык)
Other Titles:	Linguostylistic Peculiarities of Literary Text Translation From English Into Russian
Authors:	Курбанов, И. А. Алиев, А. И. Kurbanov, I. A. Aliev, A. I.
Issue Date:	2021
Publisher:	Уральский государственный педагогический университет
Citation:	Курбанов И. А. Лингвостилистические аспекты перевода англоязычного художественного текста : (на материале романа Б. Стокера "Дракула" и его переводов на русский язык) / И. А. Курбанов, А. И. Алиев // Политическая лингвистика. — 2021. — № 4 (88). — С. 79-86.
Abstract:	В статье рассматриваются особенности перевода стилистических средств художественного текста с английского языка на русский язык. The article deals with the peculiarities of translation of stylistic means of a fiction text from English into Russian (based on the translations of B. Stoker's novel "Dracula".
Keywords:	СТОКЕР БРЭМ ДРАКУЛА (РОМАН) ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ИРЛАНДИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ИРЛАНДСКИЕ ПИСАТЕЛИ ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ РОМАНЫ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК РУССКИЙ ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКИ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ ОБРАЗНЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ LITERARY TRANSLATION TRANSLATED LITERATURE TRANSLATION FICTION TEXTS TRANSLATION TRANSFORMATIONS ENGLISH LANGUAGE RUSSIAN LANGUAGE IRISH LITERATURE IRISH WRITERS NOVELS
URI:	http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16179
DOI:	10.26170/1999-2629_2021_04_09
Origin:	Политическая лингвистика. 2021. № 4 (88)
Appears in Collections:	Политическая лингвистика

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
plin-2021-04-09.pdf		1,27 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record