 |
 |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17140| Title: | Пьеса д'Аннунцио "Франческа да Римини" в переводческой интерпретации В. Я. Брюсова и Вяч. Иванова |
| Other Titles: | The Play "Francesca da Rimini" by d'Annunzio: Translation Strategies of V. Ya. Bryusov and Vyach. Ivanov |
| Authors: | Кихней, Л. Г. Устиновская, А. А. Kikhney, L. G. Ustinovskaya, A. A. |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Уральский государственный педагогический университет |
| Citation: | Кихней Л. Г. Пьеса д'Аннунцио "Франческа да Римини" в переводческой интерпретации В. Я. Брюсова и Вяч. Иванова / Л. Г. Кихней, А. А. Устиновская // Филологический класс. — 2022. — Т. 27, № 2. — С. 88-99. |
| Abstract: | В статье рассматривается текст перевода пьесы Габриэле д'Аннунцио "Франческа да Римини" на русский язык, являющийся совместным трудом двух поэтов - Валерия Брюсова и Вячеслава Иванова. The article discusses the text of the translation of the play by Gabriele d'Annunzio "Francesca da Rimini" into Russian, which is a joint work of two poets of the Silver Age - Valery Bryusov and Vyacheslav Ivanov. The purpose of this study is to reveal the peculiarities of the translation strategies of the two authors regarding the intertextual relations of the original text. |
| Keywords: | Д'АННУНЦИО ГАБРИЭЛЕ БРЮСОВ ВАЛЕРИЙ ЯКОВЛЕВИЧ ИВАНОВ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ (ПЬЕСА) ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — ИТАЛИЯ — ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В. ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ИТАЛЬЯНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДРАМАТУРГИ ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ ПЬЕСЫ РУССКАЯ ПОЭЗИЯ РУССКИЕ ПОЭТЫ ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ РУССКИЙ ЯЗЫК TRANSLATION ACTIVITY TRANSLATED LITERATURE LITERARY TRANSLATION ITALIAN LITERATURE DRAMATURGY DRAMATIST PLAYS RUSSIAN POETS ORIGINAL TEXTS |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17140 |
| WoS: | 000829115600008 |
| SCOPUS: | 85141480603 |
| Origin: | Филологический класс. 2022. Т. 27, № 2 |
| Appears in Collections: | Филологический класс |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| fkls-2022-02-08.pdf | 318,66 kB | Adobe PDF | View/Open |
Show full item record
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.