Соматизмы в английской и русской паремиологических картинах мира

Abstract

В современной лингвистике особенно увеличивается интерес к изучению концептов каких-либо явлений действительности, языковой картине мира, к паремическим языковым единицам. Проблемы представлений человека об окружающем его мире, устройства его умственной деятельности, его внутренний мир, способы выражения языковых концептов в языке стали центром исследования многих лингвистов, например, таких как Бабушкин А.П., Карасик В.И., Маслов Ю.С. , Вежбицкая А. , Попова З. Д., Стернин И.А. и многих других. Человек, осознавая себя как личность, начинает с ощущений, которые появляются у него через органы чувств и частей его тела, поэтому актуальность данной работы связана с постоянным интересом к специфике языка, которая выражает соматический образ человека, которому, как известно, легче ориентироваться в пространстве и познавать окружающий мир посредством своего тела. В данной работе представлен анализ соматических единиц в английских и русских паремиях паремий с такими соматическими компонентами, как head/голова, hands/руки, heart/сердце, nose/нос и eyes/глаза, а также выявлены структурные и семантические особенности английских и русских паремий, особенности паремиологической картины мира английского и русского языков на основе анализа паремий с данными соматизмами.