Когнитивный тип языковой интерференции как процесс кросс-культурного взаимодействия

Abstract

Данная работа посвящена изучению влияния когнитивного типа языковой интерференции на процесс и результат кросс-культурного взаимодействия восточной и западной культур на материале художественного произведения Г.Д. Робертса «Шантарам». Проведен анализ 90 контекстов с когнитивной и дискурсивной точки зрения, сгруппированных по содержащихся в них когнитивных признаков различных концептов. Было выявлено, что кросс-культурное взаимодействие неразрывно протекает с процессом когнитивной интерференции, увеличивая границы ЯКМ главного героя, что отображается в языковых выражениях, которые использует герой произведения при описании.