Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9710
Название: | Сопоставительное исследование метафорических моделей в переводах поэтических текстов Иосифа Бродского |
Авторы: | Плотников, И. В. |
Научный руководитель: | Дзюба, Е. В. |
Дата публикации: | 2018 |
Аннотация: | Специфика исследования заключается в изучении метафорических трансформаций в лингвокогнитивном аспекте, в выявлении связи между элементами действительности и их метафорической репрезентацией в художественном тексте, а также в развитии проблем анализа переводческих стратегий и лингвокогнитивного анализа поэтического текста автора-переводчика. В ходе работы была разработана оригинальная классификация лингвокогнитивных способов перевода метафоры, проведен комплексный анализ метафорических моделей, представленных в поэтических текстах И.А. Бродского, осуществлен анализ метафорических трансформаций в их переводах на английский язык |
Ключевые слова: | МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ МЕТАФОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ АВТОПЕРЕВОД ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ |
URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9710 |
Институт: | Факультет подготовки кадров высшей квалификации |
Кафедра: | Кафедра риторики и межкультурной коммуникации |
Располагается в коллекциях: | Научные квалификационные работы |
Файлы этого ресурса:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
Plotnikov.jpeg | 596,07 kB | JPEG | Просмотреть/Открыть | |
Plotnikov.pdf | 179,78 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать полное описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.