 |
 |
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9982Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Бабич, Г. Н. | ru |
| dc.contributor.author | Вихрова, М. В. | ru |
| dc.date.accessioned | 2018-09-19T06:47:49Z | - |
| dc.date.available | 2018-09-19T06:47:49Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.uri | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9982 | - |
| dc.description.abstract | Данная работа посвящена изучению переводческих трансформаций: их классификаций, причин и случаев использования в художественной литературе. В первой главе рассматриваются понятия художественного перевода и переводческой трансформации как основного способа достижения эквивалентного и адекватного перевода. Также исследуются типы переводческих трансформаций. Вторая глава посвящена анализу примеров использования трансформаций при переводе художественных текстов. Материалом исследования послужил роман Джозефа Хеллера «Catch-22» и переводы на русский язык «Уловка-22» (пер. М. Виленского и В.Титова, 1968 г.) и «Поправка-22» (пер. А.Кистяковского, 1988 г.). | ru |
| dc.format.mimetype | application/pdf | en |
| dc.language.iso | ru | en |
| dc.relation.ispartof | Кафедра английского языка, методики и переводоведения | ru |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en |
| dc.subject | ТЕКСТ | ru |
| dc.subject | ПЕРЕВОД | ru |
| dc.subject | ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ | ru |
| dc.subject | ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД | ru |
| dc.subject | ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ | ru |
| dc.subject | ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ | ru |
| dc.title | Лексико-грамматические трансформации при переводе романа Джозефа Хеллера «Уловка-22» | ru |
| dc.type | Thesis | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | en |
| local.department | Институт иностранных языков | ru |
| local.subdepartment | Кафедра английского языка, методики и переводоведения | ru |
| local.type | 45.03.02 Лингвистика | opop |
| local.type | Бакалаврская работа | ru |
| Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 02Vihrova1.jpeg | 376,72 kB | JPEG |  Просмотреть/Открыть | |
| 02Vihrova2.pdf | 539,38 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать базовое описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.