 |
 |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/4971| Title: | Российские новости: лексико-грамматические особенности перевода |
| Authors: | Янь Хуэй Чжоу Лэй |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Уральский государственный педагогический университет |
| Citation: | Янь Хуэй. Российские новости: лексико-грамматические особенности перевода / Янь Хуэй, Чжоу Лэй // Педагогическое образование в России. — 2016. — № 12. — С. 198-202. |
| Abstract: | Подробно анализируются особенности публицистического стиля русского языка, в частности новостных сообщений. Путем комплексного анализа текстов российской прессы представлены лексические, синтаксические, грамматические особенности перевода, описаны основные принципы, такие как принцип "подлинности" и "адаптации" перевода; принцип "повторного создания" текста. Автор статьи, используя примеры из русскоязычной прессы, показывает, как работает тот или иной принцип перевода и какие методы при этом применяются. |
| Keywords: | Языкознание Теория перевода переводоведение перевод китайский язык русский язык новости средства массовой информации российские СМИ особенности перевода медиалингвистика публицистический стиль |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/4971 |
| DOI: | 10.26170/po16-12-40 |
| Origin: | Педагогическое образование в России. 2016. № 12 |
| Appears in Collections: | Педагогическое образование в России |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| povr-2016-12-40.pdf | 1,11 MB | Adobe PDF | View/Open |
Show full item record
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.