 |
 |
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8021| Название: | Типология упражнений, направленных на обучение стратегиям перевода англоязычного юридического дискурса |
| Авторы: | Базуева, А. Н. Сергеева, Н. Н. |
| Дата публикации: | 2017 |
| Издатель: | Уральский государственный педагогический университет |
| Библиографическое описание: | Базуева А. Н. Типология упражнений, направленных на обучение стратегиям перевода англоязычного юридического дискурса / Базуева Анна Николаевна, Сергеева Наталья Николаевна // Педагогическое образование в России. — 2017. — № 6. — С. 175-181. |
| Аннотация: | Рассматривается вопрос разработки комплекса упражнений, направленных на обучение стратегиям письменного перевода англоязычного юридического дискурса. Перевод представляет собой сложный вид речевой деятельности, которая невозможна без наличия специфических знаний, навыков, качеств личности, составляющих переводческую компетенцию. Центральное место в структуре занимают умения, которые представляют собой синтез теоретического знания и практического действия, выполняемого на основе этого знания. Основанием для создания типологии упражнений является выделение групп умений преодоления трудностей письменного перевода на трех его этапах – предпереводческом, переводческом, редактирования продукта перевода. |
| Ключевые слова: | ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ТИПОЛОГИЯ УПРАЖНЕНИЙ |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8021 |
| DOI: | 10.26170/po17-06-24 |
| Источники: | Педагогическое образование в России. 2017. № 6 |
| Располагается в коллекциях: | Педагогическое образование в России |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| povr-2017-06-24.pdf | 552,47 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать полное описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.