 |
 |
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8652| Название: | Функционирование ФЕ в художественном дискурсе и особенности их перевода на русский язык (на материале произведений Дж. Пристли) |
| Авторы: | Коробейникова, В. Э. |
| Научный руководитель: | Бабич, Г. Н. |
| Дата публикации: | 2017 |
| Аннотация: | Данная работа посвящена фразеологизмам и функциям, которые они выполняют в художественном тексте на примере романа известного английского драматурга и писателя Джона Пристли « Улица ангела». Фразеологические обороты – важная и неотъемлемая часть любого художественного произведения, так как именно они делают текст более образным и эмоциональным. Фразеологизмы нередко вызывают большие трудности при переводе, так как важно не только передать их значение, но и функции, которые они реализуют в оригинале. Поэтому в данной работе мы рассматриваем также способы перевода фразеологических единиц на русский язык. |
| Ключевые слова: | ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ФЕ «УЛИЦА АНГЕЛА» ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ФЕ ДЕНОТАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОБРАЗНАЯ ФУНКЦИЯ НОМИНАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ |
| URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8652 |
| Условия доступа: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Источники: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Институт: | Институт иностранных языков |
| Кафедра: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
| Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 02Korobeynikova.jpg | 939,01 kB | JPEG |  Просмотреть/Открыть | |
| 02Korobeynikova.pdf | 797,98 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать полное описание ресурса
Статистика
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Размещение материалов в ЭБ УрГПУ осуществляется в соответствии с законодательством о защите интеллектуальной собственности, Гражданским кодексом РФ часть IV. В случае наличия у автора договорных обязательств перед третьими лицами, ответственность за объем авторских прав, предоставляемых третьим лицам, несет автор.