Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8810
Title: | Фразеологизмы с компонентом-зоонимом в английском и русском языках |
Authors: | Вяткин, П. М. |
metadata.dc.contributor.advisor: | Кузина, Ю. В. |
Issue Date: | 2017 |
Abstract: | Данная работа посвящена сопоставлению семантических и лингвокультурологических особенностей фразеологизмов с компонентом-зоонимом в английском и русском языках. Проведен анализ 100 фразеологических единиц, выделенных методом сплошной выборки из англоязычных и русскоязычных толковых, фразеологических и этимологических словарей. Согласно структурной классификации А.В. Кунина преобладает номинативно-адъективный тип фразеологизма, описывающий основные качества того или иного объекта. Приведенные лингвокультурологические особенности также свидетельствуют о следующих культурно-национальных чертах: для русского языка характерны экспрессивность и высокая эмоциональная окраска, распространено негативное, предосудительное отношение; для английского языка характерны деловой подход и стремление найти выгоду, имеет место генерализация понятий. По результатам проведенного анализа можно сделать вывод о том, что национальные языковые картины русского и английского языка различаются, несмотря на наличие определенных сходств. |
Keywords: | ФРАЗЕОЛОГИЗМ ЗООНИМ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА |
URI: | http://elar.uspu.ru/handle/uspu/8810 |
metadata.dc.rights: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Origin: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
Institute: | Институт иностранных языков |
Department: | Кафедра английского языка, методики и переводоведения |
Appears in Collections: | Выпускные квалификационные работы |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
02Vyatkin.jpg | 820,82 kB | JPEG | View/Open | |
02Vyatkin.pdf | 973,31 kB | Adobe PDF | View/Open |
Show full item record
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.