Электронная библиотека УрГПУ: Browsing DSpace

Browsing by Subject ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
or enter first few letters:

Showing results 1 to 20 of 33 next >

Issue Date	Title	Author(s)
2019	A. S. Pushkin "The Winter Road": the Poem's Reception in the English-Speaking World Through the Mirror of Close Reading	Ненарокова, М. Р.; Nenarokova, M. R.
2018	Der kognitive wert der expressionistischen "absoluten metapher": (am beispiel Georg Trakls dichtung und ihrer ubersetzung ins russische)	Пестова, Н. В.
2019	National literary canon under translation	Сидорова, О. Г.; Кузнецова, Т. С.
2015	Бальмонт как переводчик Э. По	Карпенко, А. А.; Karpenko, A.
2015	Диахронический корпус параллельных переводов как инструмент изучения специфики проявления феномена безэквивалентности в речи в аспектах синхронии и диахронии	Алексеева, М. Л.
2016	"Дитя в люльке" Ф. Шиллера в переводах русских авторов: материалы к уроку с использованием коммуникативно-деятельностного подхода в обучении литературе	Ложкова, А. В.
2017	Е. Багряна в переводах А. Ахматовой и М. Цветаевой: способ лирического самовыражения в условиях цензурных ограничений	Кукарцева, М. С.; Kukartseva, M.
2017	Ироническая метафора как одно из имманентных средств описания эпохи в художественном произведении: (на примере романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина" и четырех англоязычных интерпретаций)	Рябова, И. Ю.
2015	К вопросу о межъязыковых омонимах в славянских языках: (на материале словацкого, чешского и русского языков)	Григорянова, Т.
2021	Концепт "боль" в русских переводах произведения Р. Бернса "Address to the Toothache"	Выстропова, О. С.; Vystropova, O. S.
2018	Левая французская печать об И. А. Бунине: к вопросу о формировании идеологической репутации писателя в 1920-е - 1930-е годы	Полонский, В. В.
2018	Лексико-грамматические трансформации при переводе романа Джозефа Хеллера «Уловка-22»	Вихрова, М. В.
2021	Лингвостилистические аспекты перевода англоязычного художественного текста: (на материале романа Б. Стокера "Дракула" и его переводов на русский язык)	Курбанов, И. А.; Алиев, А. И.; Kurbanov, I. A.; Aliev, A. I.
2020	Литературная репутация писателя при переводе его произведений: Джейн Остин в России	Сидорова, О. Г.; Sidorova, O. G.
2015	О роли переводческого решения в достижении эквивалентности: на примере французских художественных текстов и их переводов на русский язык	Плотникова, М. В.; Томилова, А. И.
2017	Образ концепта "война" как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели "супружеские отношения - война" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" и четырех англоязычных интерпретаций)	Рябова, И. Ю.
2020	Пауль Целан в России: (к 100-летию со дня рождения)	Кудрявцева, Т. В.; Kudryavtseva, T. V.
2016	Переводческие преобразования на уровне синтаксиса (на материале художественного текста)	Неустроева, Е. С.
2020	Переводческие трансформации при переводе художественного текста (на материале романа Чака Поланика «Невидимки»)	Королева, К. М.
2007	Приемы передачи русских реалий в немецких переводах романов Ф. М. Достоевского	Алексеева, М. Л.

Showing results 1 to 20 of 33 next >